Ci sono domande a cui una donna non è obbligata a rispondere.
There are some things a nice girl doesn't have to explain.
Per il primo emendamento la mia cliente non è obbligata...
Under the first amendment my client is not required...
Ma è obbligata a scegliere tra l'amore appassionato per un uomo, e l'amore per sua madre.
But she's forced to choose between passionate love for a man, and love for a mother.
Se alla gente non interessa, non è obbligata a comprare.
if the public's not interested they don't have to buy.
Solo mia madre è obbligata a consolarmi.
Only my mom has to tell me that.
In più c'è il fatto che non so se quello che io le dico poi lei è obbligata a riferirlo ai miei superiori.
And I don't know... if you're gonna report the things I tell you here to my supervisors.
La persona liberata è sottoposta a condizioni che è obbligata a rispettare.
He'll be bound by conditions that he must respect.
La Gracenote non è obbligata a fornire all’utente alcun tipo o nuova categoria di dati, migliori o supplementari, che decida di fornire in futuro ed è libera di interrompere i propri servizi in qualsiasi momento.
Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time.
Occorre poi osservare che la Commissione, diversamente da quanto accade nel quadro della cooperazione rafforzata a norma dell’articolo 20 TUE, non è obbligata a svolgere i compiti per essa previsti nel Trattato MES.
It must moreover be emphasised that for the Commission, unlike the situation arising from enhanced cooperation under Article 20 TEU, there is no obligation to carry out the tasks imposed on it in the ESM Treaty.
Agoda non è obbligata a versare al Cliente alcun pagamento per il contenuto inviato o per il cambiamento, l'eliminazione o la modifica in alcun modo una volta che il contenuto è stato inviato ad Agoda.
Agoda is under no obligation to offer you any payment for content that you submit or the opportunity to edit, delete or otherwise modify content once it has been submitted to Agoda.
La nostra impresa ha stipulato con Newsletter2Go un contratto in virtù del quale l’azienda Newsletter2Go è obbligata a proteggere i dati dei nostri clienti e a non inoltrare questi dati a terzi.
We have entered into a data processing agreement with Newsletter2Go, in which we require Newsletter2Go to protect the data of our customers and not to disclose said data to third parties.
Nota: Wizz Air non è obbligata a risarcire il viaggiatore ove la cancellazione sia causata da circostanze straordinarie impossibili da evitare pur adottando tutte le ragionevoli misure.
Please note that we shall not be obliged to pay the compensation if the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
Di certo la Famiglia Reale è obbligata a estendervi l'invito, come Duca Reale.
Of course the Royal Family is obliged to extend an invitation to you, as a Royal Duke.
Google ha la facoltà di cedere a terzi queste informazioni se è obbligata a farlo, o qualora le informazioni siano elaborate da tali terzi a nome di Google.
Google may provide this information to third parties if Google is legally obliged to do so, or if these third parties process the information on behalf of Google.
Se l'Europa non è in grado di provvedere ad un passaggio sicuro dei richiedenti asilo attraverso vie legali, è obbligata a dare aiuto a chi deve intraprendere le strade pericolose.
If Europe is not able to provide safe and legal routes for asylum-seekers, it is obliged to provide aid to those who took the dangerous route.
È mai entrata in possesso di informazioni sensibili che è obbligata a riportare ai suoi superiori nello spettro di sicurezza o al direttore?
Have you ever obtained sensitive information that you are obligated to report up the Security Spectrum or to the Director?
Non è obbligata a proporre atti giuridici.
It is not obliged to propose legislation.
Signora Murphy, non è obbligata a vedere tutto questo.
Mrs. Murphy, we don't have to do this.
Una persona non dovrebbe fare le cose perché è obbligata.
A person shouldn't do something out of obligation.
Se non vuole votare, non è obbligata.
If she doesn't want to vote, she doesn't have to vote.
Agoda non ha alcun dovere di attribuire al Cliente il ruolo di autore del contenuto e non è obbligata ad applicare alcuna forma di attribuzione a terzi.
Agoda shall have no duty to attribute authorship of content to you, and shall not be obligated to enforce any form of attribution by third parties.
Microsoft non è obbligata a rendere disponibile alcun aggiornamento né garantisce di fornire supporto alla versione del sistema per la quale l’Utente ha acquistato o riceve in licenza il software, le app, il contenuto o altri prodotti.
Microsoft isn’t obligated to make any updates available and we don’t guarantee that we will support the version of the system or device for which you purchased or licensed the software, apps, content or other products. c.
Inoltre, Reebok è obbligata dalla legge ad accertarsi che tutti i Prodotti siano conformi al contratto di vendita.
Reebok has a legal obligation to make sure that our Products conform to the contract of sale.
Daimler AG non prenderà parte ad alcuna procedura di conciliazione davanti a un ufficio di conciliazione ai sensi della VSBG, né è obbligata a farlo. Informazioni relative alla risoluzione delle controversie online
The following applies to German users: Daimler AG will not participate in a dispute resolution procedure before a consumer conciliation board under the terms of the VSBG nor is it obliged to do so.
(5) TimoCom non è obbligata a verificare i reclami ricevuti.
(5) TimoCom is not obliged to examine complaints it receives.
La Commissione cerca di proteggere il bilancio dagli effetti delle irregolarità; la Corte è obbligata a riferire in merito alla legittimità e regolarità delle operazioni.
The Commission seeks to protect the budget from the effects of irregularity; the Court is obliged to report on whether transactions are legal and regular.
Secondo §§ 8-10 TMG, tuttavia, come fornitore di servizi, non è obbligata a monitorare le informazioni trasmesse o memorizzate di terze parti o a indagare su circostanze che indicano attività illegali.
According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity.
Presupposto per il trattamento: obblighi di legge, cui la Società è obbligata a ottemperare.
Basis for processing: legal obligations that the Company is obliged to comply with.
Inizia con il fatto che il lavoratore può, e l'amministrazione è obbligata.
It begins with what a worker can, and the administration is obliged.
Come con i nostri clienti e fornitori, LITEFILM è obbligata a:
As along with our customers and suppliers, LITEFILM is obliged to:
Sulla base di alcune prescrizioni legislative, la Auktion & Markt AG in determinati casi è obbligata a cedere a terzi i dati personali.
Also ruled out are any rights and obligations between Auktion & Markt AG and the user of the Web site www.autobid.de or third parties.
Reckitt Benckiser non ha alcun obbligo di rispondere ai messaggi mandati a questo sito, né è obbligata a fornire un compenso per le comunicazioni o i materiali suddetti.
Reckitt Benckiser is under no obligation to respond to messages posted to this site, nor does Reckitt Benckiser need to provide any compensation to you or any other person for any use of your material.
Basandosi su di lei, è obbligata ad aumentare il numero di persone che vivono a Mosca (in passato New Industrial) nella regione di Tver.
Based on her, she is obliged to increase the number of people living in Moscow (in the past New Industrial) region of Tver.
Intel può apportare modifiche al Software o agli elementi a cui si fa riferimento al suo interno, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, ma non è obbligata a supportare o aggiornare il Software.
Intel may make changes to the Software, or to materials referenced therein, at any time and without notice, but is not obligated to support or update the Software.
Una moglie cristiana è obbligata ad avere un cuore sottomesso, anche verso il marito non credente (1 Pietro 3:1) e dovrà rimanere vicina a Dio e affidarsi alla Sua grazia per poterlo fare.
A Christian wife is obligated to have a submissive heart, even toward her unbelieving husband (1 Peter 3:1), and she will need to remain close to God and rely on His grace to enable her to do so.
Il contratto forward è un contratto privato tra due parti, acquirente e venditore, in virtù del quale una delle due parti è obbligata ad acquistare o vendere un asset a un prezzo fisso in un preciso momento.
A forward contract is a private agreement between two parties obliging either the buyer or seller to purchase or offer an asset at a set price at a specified time.
La ragione di ciò risiede nel fatto che HMA, in quanto società con sede nel Regno Unito, è obbligata a registrare la data del movimento online dei suoi utenti, che fornisce pochissima protezione all'anonimato dell'utente.
The reason for this lies in the fact that HMA, as a UK based company, is obliged to log the date of its users' online movement, which gives very little protection to the user's anonymity.
Tutela della privacy L'amministrazione del sito web obzoroff.info è obbligata a mantenere la tua privacy su Internet.
Privacy Policy obzoroff.info website administration is obliged to maintain your privacy on the Internet.
La cameriera è obbligata a ispezionare tutti i mobili e gli oggetti presenti nella stanza per garantirne l'integrità.
The maid is obliged to inspect all furniture and objects in the room to make sure of their integrity.
In alcuni paesi, Wizz Air è obbligata per legge a fornire alle agenzie di controllo delle frontiere l'accesso alle informazioni di prenotazione e di viaggio.
In certain countries, Wizz Air is required by law to give border control agencies access to booking and travel information.
9.8 FedEx è obbligata a mantenere una segregazione appropriata dei materiali pericolosi incompatibili su tutti i veicoli e aeromobili.
9.8 FedEx is required to maintain proper segregation of incompatible dangerous goods on all vehicles and aircraft.
Le spese dovrebbero essere rimborsate solo nella misura in cui la vittima è obbligata o invitata dalle autorità competenti ad essere presente e a partecipare attivamente al procedimento penale.
Expenses should only be covered to the extent that the victim is obliged or requested by the competent authorities to be present and actively participate in the criminal proceedings.
Se la tua cancellazione ricade in questa categoria, la struttura è obbligata a rimborsarti oppure a offrirti un cambio di date o un voucher per un soggiorno futuro.
If your cancellation falls under this category the property is obliged to provide a refund or offer a free date change or a credit for future stay.
La ragione per l'apparizione del blues indica sempre l'area in cui la persona è obbligata a cambiare il proprio atteggiamento.
The reason for the appearance of the blues always indicates the area where the person is required to change their attitude.
Finché ciò assicura il suo voto, Charlotte non è obbligata a offrire niente a Daniel.
Since this ensures her support, Charlotte doesn't need to offer Daniel anything at all.
se il padre, avuta conoscenza del voto di lei e dell'astensione alla quale si è obbligata, non dice nulla, tutti i voti di lei saranno validi e saranno valide tutte le astensioni alle quali si sarà obbligata
But if her father disallow her in the day that he heareth; not any of her vows, or of her bonds wherewith she hath bound her soul, shall stand: and the LORD shall forgive her, because her father disallowed her.
5.7868988513947s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
She doesn't have to go if she doesn't want to. 